Федеральное статистическое управление Швейцарии (ФСО)распространило информацию о языках, используемых на территории Конфедерации. Данные были получены в результате опросов, проведенного в 2014 году. Как выяснилось, полиглоты в Швейцарии не является мифом.
64% людей проживающих в Швейцарии используют по крайней мере раз в неделю более чем один язык для общения, при этом 38% людей используют более двух языков для общения постоянно, а 26% для существования в обществе используют общение на трех и более языках. При этом учитывалось непосредственно устное общение, письменная речь, прослушивание радио, просмотр телевизора, а также чтение периодики и литературы.
Как правило носителями нескольких языков являются люди, получающие высшее образование в возрасте от 15 до 24 лет, ведущие активную жизнь, а также иммигранты второго поколения.
На постоянной основе только одна треть респондентов использует только один язык для регулярного общения.
По прежнему, тройка самых распространенных языков на территории Швейцарии выглядит следующим образом: немецкий, швейцарский немецкий, французский. Английский язык расположился на четвертом месте по объему использованию в качестве языка общения.
Если информация о трех основных государственных языках и ареале их распространения понятна и является постоянной с небольшим “качанием”, то данные о распространении английского языка выглядит интересной.
Английский язык широко используется в Швейцарии. В немецкоязычной части Конфедерации 43 % жителей регулярно используют его для общения. Чуть меньше во франкоязычных кантонах – 38%. В кантоне Тичино 30 % жителей кроме итальянского используют для общения английский язык.
В большей части английский язык для общения используется среди молодых людей – 63%. Стоит однако отметить, что частое использование не означает, что английский язык имеет приоритет над национальными языками, скорее всего речь идет о его ограниченном использовании: чтение или пассивное слушание по крайней мере, один раз в неделю, как это часто бывает с интернетом и музыкой, а также в деятельности некоторых профессий, сообщает SFO.
Особое внимание Федеральное статистическое управление Швейцарии обращает на то, что родным языком и языком, преобладающим в общении, для многих иммигрантов является язык страны, из которой они прибыли. Среди данной категории жителей Швейцарии самым распространенным языком являетсяитальянский язык, далее следуют испанский, португальский, а также языки стран Балканского полуострова.
Екатерина Скулкина
